الحفرة: عودة ياماش
المؤلف: جوكهان هورزوم
المترجمان: أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدمير
العنوان الأصلي: Çukur: Yamaç’ın Dönüşü
الوصف:
في قلب إسطنبول يقع حيّ يُعرف باسم «الحفرة»، حيّ تحكمه عائلة كوتشوفالي وتربطه علاقات معقدة من الولاء والعائلة والنفوذ والجريمة.
تدور أحداث الرواية حول ياماش كوتشوفالي، أصغر أبناء إدريس كوتشوفالي، الذي قرر الابتعاد عن عائلته وترك حياة العصابات خلفه، محاولًا أن يبدأ حياة جديدة بعيدًا عن الحفرة وماضيها. لكن الظروف تجبره على العودة من جديد، ليجد نفسه أمام مسؤولياته تجاه عائلته والحي، وينخرط في صراعات ومخاطر لم يكن يتوقع مواجهتها.
تجمع رواية «الحفرة» بين الجريمة والدراما العائلية والتشويق والعلاقات الإنسانية، وتتناول عالم العصابات من زاوية تركز أيضًا على الروابط العائلية والولاء والتضحية والصراع بين الحياة التي يختارها الإنسان والحياة التي يجد نفسه مضطرًا للعودة إليها.
الرواية مقتبسة من عالم مسلسل «الحفرة» الشهير، وقد كتبها جوكهان هورزوم، كاتب السيناريو الأصلي للمسلسل، وتتناول الخط الرئيسي للقصة مع التركيز على أحداث وشخصيات الموسم الأول.
معلومات الكتاب:
العنوان: الحفرة: عودة ياماش
العنوان الأصلي: Çukur: Yamaç’ın Dönüşü
المؤلف: جوكهان هورزوم
الترجمة: أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدمير
اللغة الأصلية: التركية
اللغة: العربية
دار النشر: منشورات فلامنكو / منشورات SNOW
سنة النشر: 2022
عدد الصفحات: 312 صفحة
المقاس: 14 × 21 سم تقريبًا
نوع الغلاف: غلاف ورقي
ISBN: 9789922966526
التصنيف الرئيسي:
الروايات والأدب
التصنيف الفرعي:
روايات مترجمة
تصنيفات إضافية:
روايات تركية، روايات جريمة، روايات إثارة وتشويق، روايات اجتماعية، روايات معاصرة، دراما، أدب عالمي مترجم، عصابات، صراعات عائلية.
الكلمات المفتاحية:
الحفرة، الحفرة عودة ياماش، ياماتش، ياماش كوشوفالي، جوكهان هورزوم، Çukur، Gökhan Horzum، عودة ياماش، روايات تركية، روايات مترجمة، روايات جريمة، روايات تشويق، روايات إثارة، روايات اجتماعية، روايات عصابات، عائلة كوتشوفالي، مسلسل الحفرة، رواية الحفرة، الأدب التركي، روايات تركية مترجمة.